BUENOS AIRES 1977 (BANDE ANNONCE VOST 2007) de Israel Adrian CAETANO
BUENOS AIRES 1977 (CRONICA DE UNA FUGA)
.
(inspiré d'une histoire vraie)
.
de Israel Adrian CAETANO
.
avec Rodrigo de la SERMA - Pablo ECHARRI - Nazareno CASERO - Lautaro DELGADO
.
Buenos Aires, 1977. Des matons au service du gouvernement militaire argentin font irruption chez Claudio Tamburrini, un jeune gardien de but. Après une série d'accusations sans fondement, et un bref et violent interrogatoire, il est amené de force à la "Maison Seré", un centre clandestin de détention.
Dans cette maison du cauchemar, sans loi, ni logique, où des jeunes tentent de survivre en attendant que se décide leur destin, Claudio vit l'enfer. Comment résister aux interrogatoires, à la torture ? Comment ne pas donner des noms, livrer des innocents ? Comment rester un être humain ?
Guillermo, un autre détenu, lui parle d'évasion. L'idée est impensable, impossible, mais c'est leur seul espoir. Après une tentative ratée, ils préparent leur fuite.
INTERVIEW DU REALISATEUR : J'étais enfant pendant les premières années de la dictature latino-américaine. J'ai donc eu des généraux comme professeurs et des livres écrits par des militaires, supervisés par des présidents intérimaires. J'ai vécu la mise en place de la dictature. Aujourd'hui, avec le temps, je peux mesurer à quel point cela nest pas ancré seulement en moi, mais aussi combien cela a marqué profondément tous ceux de ma génération. Il y a encore un passé qui est très présent dans ce pays. J'ai travaillé sur le livre de Claudio Tamburrini Pase libre, la fuga de la Mansión Seré avec deux scénaristes : Esteban Student et Julián Loyola. Nous avons posé sur lhistoire le regard de celui qui sait, qui a entendu et vu, mais qui na pas connu directement la torture, ni quelque chose qui sen rapproche de près ou de loin. Cest donc une histoire qui est avant tout racontée par quelquun qui ne connaît ce quil montre quà travers la reconstitution et lenquête. Nous sommes allés chez Claudio Tamburrini, à Stockholm. Nous avons aussi pu compter sur la collaboration de Guillermo Fernández, lautre des quatre détenus qui sest évadé de la Maison Seré. Ce furent des rencontres déterminantes pour le travail décriture. Lidée principale de ladaptation était de coller au plus près à lidée même du livre : la survivance. A partir de là, nous avons choisi, avec Student et Loyola, certaines actions décrites dans le livre de Tamburrini, dont quelques unes furent modifi ées, mais sans jamais perdre de vue cette idée principale. Cest comme ça que nous avons conçu Buenos Aires 1977 : comme une histoire de survivants à lhorreur, racontée comme un fi lm dhorreur, en faisant toujours attention de ne pas faire basculer dans le morbide un récit qui à la base était déjà terrifiant. Jinsiste : ce qui ma le plus attiré comme idée de fi lm, cest cette histoire de survivants échappés de lenfer. Il ny avait pas, au moins de ma part, la nécessité de dresser le portrait de la dictature, mais juste utiliser le cadre dans lequel la fugue trouve son sens et sa force pour pouvoir atteindre le spectateur. Ce nétait pas mon intention de parler de ces années, mais elles ont été le cadre nécessaire pour le fi lm. Le principal parti pris esthétique du fi lm fut de chercher une image contrastée et des couleurs non-saturées. Dans ce but, nous avons utilisé une technique connue : « bleach by pass » (traitement sans blanchiment sur le positif). De cette façon, limage a pris une texture plus crue, avec du grain et des noirs profonds. Plus le choix de faire tous les plans en caméra à lépaule : cela a donné au fi lm un caractère inquiétant qui a aidé à faire passer les sensations que ressentent les protagonistes. La collaboration étroite entre le Directeur de la Photographie et les Directeurs Artistiques a permis de travailler sur les tons et les couleurs, et de recréer au mieux le climat recherché. Un autre choix esthétique fût lutilisation de « split fi elds » (lisibilité de tous les personnages sur lécran) qui permettent davoir en même temps le point sur un personnage au premier plan, et sur un autre, éloigné de plusieurs mètres. Cette technique nous a permis de cadrer deux ou plus de personnages dans un même décor, faisant que lattention du spectateur se porte sur tous à la fois. Lutilisation de courtes focales, surtout dans les premières scènes dans la maison, et dans la mise en place de la fugue, ont aussi contribué à magnifi er les expressions des acteurs, permettant ainsi au spectateur de percevoir, à chaque moment, la tension interne des protagonistes. Le plus diffi cile fût de trouver la maison. Cest seulement à partir de là que nous avons structuré tout le reste, cherchant le quartier autour, respectant lépoque, faisant en sorte que tout soit cohérent, que cela réponde aussi bien aux besoins cinématographiques quà la réalité historique. Au fi nal, chaque décor se trouve dans un quartier différent et pourtant, on a restitué une unité de lieu, un seul et unique quartier comme dans le fait réel. Ce fût un travail très pointilleux des directeurs artistiques, faire en sorte que cette « Mansión » dans laquelle nous devions fi lmer pendant cinq semaines ne fi nisse pas par lasser le spectateur. Le fait dutiliser comme décor une maison similaire à la vraie Maison Seré a été pour les acteurs, pendant les répétitions et le tournage, le cadre idéal pour que chacun dentre eux entre dans son personnage. Sans aucun doute, cest très différent de travailler à partir dun fait réel, surtout lorsque lon pense que les protagonistes seront assis dans la salle, et quils vont regarder leur propre histoire en tant que spectateurs. Ce fût une immense satisfaction de voir sur leurs visages et celui de leurs familles, à la sortie de la projection, lapprobation de ce quils venaient de voir.
ISRAEL ADRIÁN CAETANO
BIOGRAPHIE DU RÉALISATEUR
Adrián Caetano
est né à Montevideo (Uruguay) en 1969. À seize ans, il sinstalle à Córdoba, en Argentine, où il commence à réaliser ses premiers courts-métrages : Viste Carlos Paz (1992) et Calafate (1993). En 1994, son projet Cuesta Abajo est lun des vainqueurs de « Histoires brèves », concours annuel de courts-métrages en 35 mm de lInstitut Argentin du Cinéma. En 1997, il réalise son premier long-métrage Pizza, Birra, Faso (co-réalisé avec Bruno Stagnaro) et, après deux années entièrement consacrées au projet, obtient un véritable succès public et critique en Argentine. Adrián Caetano devient alors un des chefs de fi le du nouveau cinéma argentin, Pizza, Birra, Faso étant considéré comme le coup denvoi dun changement cinématographique radical. En 1998, grâce au Prix de la Fondation Antorchas, il réalise La Expresión del Deseo (courtmétrage) et commence à tourner Bolivia, son deuxième long-métrage. En 2000, il réalise plusieurs épisodes dun programme télévisé très populaire : Magazine For Fai, interprété par des enfants. Bolivia sort en 2001 et obtient les prix suivants : Prix du Jury Jeune Public de la Semaine de la Critique au Festival de Cannes, Prix du meilleur fi lm latino-américain au festival de San Sébastien, Prix de la critique au Festival de Rotterdam, Mention Spéciale du Jury au Festival dHuelva et Prix Fipresci au Festival de Londres. Cette même année, il termine le court-métrage No Necesitamos de Nadie. En 2001, il commence également à réaliser des publicités, ainsi quun épisode du film Historias de la Argentina en vivo, un docu-fi ction sur une série de concerts rock donnés dans tout le pays. En 2002, il réalise pour la télévision La Cautiva daprès un texte de Esteban Echeverría, et un documentaire, Piedra Liquida. En 2002 également, il réalise son troisième long-métrage Un Oso Rojo (Un Ours Rouge), présenté à la Quinzaine des Réalisateurs, à Cannes en 2002. Le fi lm est primé dans les festivals de Biarritz et La Havane, et obtient le Prix Spécial du Jury du 24e Festival International du Nouveau Cinéma latino-américain, ainsi que le Festival Iberoamericano de Ileida. Avec Tumberos et Disputas (2002-2003), mini-séries quil réalise pour la télévision argentine, son travail connaît une répercussion inespérée pour le petit écran. En 2005, il retourne en Uruguay, son pays natal, pour réaliser la mini-série Uruguay Campeones. Durant la même année, il réalise 18-J, un court-métrage pour un fi lm collectif sur la tragédie de la AMIA (Centre communautaire juif de Buenos Aires victime dun attentat le 18 juillet 1984 ayant fait 86 morts), et Crónica de una Fuga (Buenos Aires 1977), son quatrième long-métrage présenté en compétition au Festival de Cannes 2006.
.
(BANDE ANNONCE VOST 2007)